Юлия Минакова (futabacho) wrote in m_sch,
Юлия Минакова
futabacho
m_sch

Category:

Поняла, откуда фирменный синтаксис!

Взяла почитать "Георгики" Вергилия. Через пять минут осознала, что слышу голос Щербакова, взволнованно поющий бесконечную песню с характерной интонацией:

 ....Милых мне Муз приведу, возвратясь с Аонийской вершины.
Первый тебе принесу идумейские, Мантуя, пальмы;
Там на зелёном лугу из мрамора храм я воздвигну
Возле воды, где, лениво виясь, блуждает широкий,
Минций, прибрежья свои тростником
                                                                 скрывающим мягким.
Цезарь будет стоять ...и т.д.

 Долго смеялась!:)))

 А если серьёзно, Щербаков же филолог, так что из античности все эти причастия-дееепричастия и невероятная смысловая насыщенность.
Subscribe

  • понедельник - почти вторник

    спраздником)

  • (no subject)

    Сдаётся мне, эти размышления будут актуальны здесь. По крайней мере, они точно описывают разницу между Щербаковым и авторской песней, а также…

  • Дуэтный концерт в ГГ 19 июля 2021 года

    Прозвучали три новые песни, написанные на музыку Жоржа Брассенса. I отделение 1. Шарманщик (Мало ли чем представлялся и что означал…) (1991) 2.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments