kasmunaut (kasmunaut) wrote in m_sch,
kasmunaut
kasmunaut
m_sch

Category:

Эксперимент с Караваном

Провожу небольшой эксперимент. Большая просьба - у кого есть мнение, что станется с героем песни "Караван" ("Школяр в объятьях младой Гертруды") - поделитесь, пожалуйста.
О смысле эксперимента и собственном мнении сообщу апдейтом, когда соберётся некоторое количество суждений.

Обещаный UPD
Дело в том, что (краснею до ушей) я была не только уверена, что героя убьют - примерно с такой же мотивацией, как у _gudrun_, то есть слова Гертруды "Тебя не убьют", помноженые на тревожный рокот барабана и неотвратимо надвигающийся марш-бросок, да ещё верблюды пали, хоть и потом воскресли, и вообще - а меня убьют на войне... Не только была уверена, но и приводила эту песню как пример поразительного умения автора сообщить нечто между строк, на ассоциативном уровне. Причем даже как-то в письменной дискуссии, и мне никто не возразил. Пока на днях не повторила это же в дискуссии устной, встретив ответное недоумение.
Вот и решила публично выяснить, насколько качественные и мощные у меня глюки.
Итого, из 20 участников у 5 есть сходные ощущения. Особенно трогательно получилась раскладка по возрастам :), версия moose_kiv совершенно прекрасна, один аноним заставил смеяться до слёз, а все остальные, надеюсь, тоже получили удовольствие :)
Всем большое спасибо! :)
Subscribe

  • Как слово отзовётся

    Зачем любовь твоя, сказав «ещё чего», незнамо с кем бежала в Кишинёв? СМИ сообщили о намерении Великобритании отправлять беженцев в Молдову.

  • Перевод на французский

    В фб-сообществе "Французские (и не только...) песни - по-русски" опубликован перевод "Заклинания", автор - Ярослав Старцев. По-моему, очень хорошо!…

  • Концерт в Гнезде глухаря СПб 30.09.2021

    Программа: Вступление 1. Сверчки-кузнечики 2. Рыба 3. Под знаменем Фортуны... 4. Занавес 5. Волк 6. Балтийские волны 7. Аллилуйя 8. 1991 9.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 57 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Как слово отзовётся

    Зачем любовь твоя, сказав «ещё чего», незнамо с кем бежала в Кишинёв? СМИ сообщили о намерении Великобритании отправлять беженцев в Молдову.

  • Перевод на французский

    В фб-сообществе "Французские (и не только...) песни - по-русски" опубликован перевод "Заклинания", автор - Ярослав Старцев. По-моему, очень хорошо!…

  • Концерт в Гнезде глухаря СПб 30.09.2021

    Программа: Вступление 1. Сверчки-кузнечики 2. Рыба 3. Под знаменем Фортуны... 4. Занавес 5. Волк 6. Балтийские волны 7. Аллилуйя 8. 1991 9.…