February 17th, 2007

2015 май, Макс улыбающийся
  • rempel

Десятикрылый корабль

Раньше у меня десятикрылый корабль ассоциировался только с шестикрылым серафимом. А тут подумалось: наверно корабль десятивёсельный... с десятью гребцами... Впрочем, поскольку вся картина вымышлено-мечтательная, то кто эти гребцы, уже не важно, их и лиц-то и не видно...
Важно другое, что, как и Мандельштам, автор комплексует по тому поводу, что не может читать классиков в оригинале. И существенная мысль - на заднем плане - как бы язык этот выучить, не только слова, но и звучание.