November 16th, 2011

Левый EAST COAST

Её теперь как хочешь ты раскрась - она налево.

Кто-то кроме меня спотыкается на этой строчке?

И любопытно, что производные от "лево" в песне встречаются 6 раз. Стоит ли что-то за этим?
препод

Ассоциации

В Словаре Заморских Слов фраза из "Ночного дозора" "А мелкой меди, так и быть, возьми, но больше не воруй" сравнивается с "Краду!.. В наш век один ленивый не крадёт. Беру запретный плод и звонкую монету". А мне эти строки упорно напоминают иное: "Мелких, себе в убыток, набрал причастий. Вручил на чай". То есть возникают ассоциации с кражей словесной -- вроде "чужой воды из чужих колодцев". А у вас бывает, что образы из одной песни Щербакова влияют на восприятие другой?