Разумный муравьед Лямбда (ex_a_efimov) wrote in m_sch,
Разумный муравьед Лямбда
ex_a_efimov
m_sch

Category:

Налево - на восток?

Может быть, кто-нибудь знает, почему в песне "East Coast" на восток - это налево?
(На человеческих картах восток обычно направо.)
Спасибо.

UPD. Вспомнила про надпись на дорожном знаке, занявшую третье место в конкурсе самых глупых надписей: "To turn right make three turns left" ("Чтобы повернуть направо, трижды поверните налево"). В песне словом "налево" начинаются ровно три строфы, то есть герой мог сделать крюк и таки приехать на восточное побережье.
 

Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Собрание песен Михаила Щербакова

    Дорогие друзья! Спешим сообщить радостную новость. Спустя 25 лет после выхода книги «Другая жизнь» готовится к выходу Собрание песен Михаила…

  • Дуэтный концерт в Гнезде Глухаря 3 апреля 2021

    Программа дуэтного концерта Михаила Щербакова и Михаила Стародубцева (клавиши) Вступительное слово МЩ о многолетнем сотрудничестве с МС. 1.…

  • С днём рождения!

    День весенний сегодня чудесен. А для нас он вдвойне интересен. Ибо мы сообща поздравляем МЩ и желаем здоровья и песен!

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments

Recent Posts from This Community

  • Собрание песен Михаила Щербакова

    Дорогие друзья! Спешим сообщить радостную новость. Спустя 25 лет после выхода книги «Другая жизнь» готовится к выходу Собрание песен Михаила…

  • Дуэтный концерт в Гнезде Глухаря 3 апреля 2021

    Программа дуэтного концерта Михаила Щербакова и Михаила Стародубцева (клавиши) Вступительное слово МЩ о многолетнем сотрудничестве с МС. 1.…

  • С днём рождения!

    День весенний сегодня чудесен. А для нас он вдвойне интересен. Ибо мы сообща поздравляем МЩ и желаем здоровья и песен!