Разумный муравьед Лямбда (ex_a_efimov) wrote in m_sch,
Разумный муравьед Лямбда
ex_a_efimov
m_sch

Category:

Налево - на восток?

Может быть, кто-нибудь знает, почему в песне "East Coast" на восток - это налево?
(На человеческих картах восток обычно направо.)
Спасибо.

UPD. Вспомнила про надпись на дорожном знаке, занявшую третье место в конкурсе самых глупых надписей: "To turn right make three turns left" ("Чтобы повернуть направо, трижды поверните налево"). В песне словом "налево" начинаются ровно три строфы, то есть герой мог сделать крюк и таки приехать на восточное побережье.
 

Subscribe

  • понедельник - почти вторник

    спраздником)

  • (no subject)

    Сдаётся мне, эти размышления будут актуальны здесь. По крайней мере, они точно описывают разницу между Щербаковым и авторской песней, а также…

  • Дуэтный концерт в ГГ 19 июля 2021 года

    Прозвучали три новые песни, написанные на музыку Жоржа Брассенса. I отделение 1. Шарманщик (Мало ли чем представлялся и что означал…) (1991) 2.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments

  • понедельник - почти вторник

    спраздником)

  • (no subject)

    Сдаётся мне, эти размышления будут актуальны здесь. По крайней мере, они точно описывают разницу между Щербаковым и авторской песней, а также…

  • Дуэтный концерт в ГГ 19 июля 2021 года

    Прозвучали три новые песни, написанные на музыку Жоржа Брассенса. I отделение 1. Шарманщик (Мало ли чем представлялся и что означал…) (1991) 2.…