Brut (otk) wrote in m_sch,
Brut
otk
m_sch

Путаных мест в древних книгах...

Уважаемые сообщники! Помогите! Не дает мне покоя замысловатая фраза (Моё королевство 3)
Доблесть гвардии твоей
по заслугам не уступит славе Рима.

Как ее понимать? На первый или второй взгляд, существуют две сущности: Доблесть Гвардии и Слава Рима. У каждой есть свои заслуги. И у первой их не меньше, чем у второй. Но уж больно замысловато выходит. Может, как-нибудь еще можно расшифровать?
Subscribe

  • Как слово отзовётся

    Зачем любовь твоя, сказав «ещё чего», незнамо с кем бежала в Кишинёв? СМИ сообщили о намерении Великобритании отправлять беженцев в Молдову.

  • Перевод на французский

    В фб-сообществе "Французские (и не только...) песни - по-русски" опубликован перевод "Заклинания", автор - Ярослав Старцев. По-моему, очень хорошо!…

  • Концерт в Гнезде глухаря СПб 30.09.2021

    Программа: Вступление 1. Сверчки-кузнечики 2. Рыба 3. Под знаменем Фортуны... 4. Занавес 5. Волк 6. Балтийские волны 7. Аллилуйя 8. 1991 9.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments