Александр Бугаев (a_bugaev) wrote in m_sch,
Александр Бугаев
a_bugaev
m_sch

Category:

Сыновья придумали игру

Они ищут у Щербакова песни, в которых отсутствует первое лицо. То есть чтобы не было ни местоимений первого лица, (в т.ч. притяжательных - "мой", "наш"), ни глаголов в первом лице.

И оказывается, таких песен не слишком много. В большинстве песен лирический герой прямо высказывается (разумеется, от первого лица), а в других песнях лирический герой, описывая происходщее или обращаясь к герою, все же иногда выдает себя:
"Проживи, как я", "не забывай, что у нас сеанс"

В "Романсе", казалось бы, лишенном первого лица, вдруг "но о том не речем". В отстраненном описании Chinatown-а, в уже сгущающихся сумерках вдруг проблескивает рамка высказывания лирического героя: "чем нас с тобою".

Есть еще случай, когда первое лицо присутствует, но принадлежит не лирическому герою, а персонажу, описываемому в третьем лице: "Верю, ты будешь долгим, счастье моё", "Я могу уехать хоть в Саратов, хоть в Житомир", "good-bye my home" и т.п..

И еще пограничный случай с выражениями типа "наш угонщик". Обсудив его, мы для себя решили не считать это указанием на первое лицо.

А вот интересно, найти песни, в которых и второго лица нет, только строго третье, и без прямой речи этого третьего. Кажется мне, что таких совсем мало.

--------
По ходу этих разговоров ребята вовсю каламбурят. Миша, к примеру, сегодня выдал: "Фридрих, хватит уже ходить, найди себе героя"
Subscribe

  • Как слово отзовётся

    Зачем любовь твоя, сказав «ещё чего», незнамо с кем бежала в Кишинёв? СМИ сообщили о намерении Великобритании отправлять беженцев в Молдову.

  • Перевод на французский

    В фб-сообществе "Французские (и не только...) песни - по-русски" опубликован перевод "Заклинания", автор - Ярослав Старцев. По-моему, очень хорошо!…

  • Концерт в Гнезде глухаря СПб 30.09.2021

    Программа: Вступление 1. Сверчки-кузнечики 2. Рыба 3. Под знаменем Фортуны... 4. Занавес 5. Волк 6. Балтийские волны 7. Аллилуйя 8. 1991 9.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 67 comments

  • Как слово отзовётся

    Зачем любовь твоя, сказав «ещё чего», незнамо с кем бежала в Кишинёв? СМИ сообщили о намерении Великобритании отправлять беженцев в Молдову.

  • Перевод на французский

    В фб-сообществе "Французские (и не только...) песни - по-русски" опубликован перевод "Заклинания", автор - Ярослав Старцев. По-моему, очень хорошо!…

  • Концерт в Гнезде глухаря СПб 30.09.2021

    Программа: Вступление 1. Сверчки-кузнечики 2. Рыба 3. Под знаменем Фортуны... 4. Занавес 5. Волк 6. Балтийские волны 7. Аллилуйя 8. 1991 9.…