Urania (akhbaron) wrote in m_sch,
Urania
akhbaron
m_sch

Category:
М. Гаспаров. "Записи и выписки":

Сокращения такого рода вряд ли могли бы быть сделаны без помощи верлибра. Однообразие приемов легко заметить: выбрасываются связующие фразы, распространяющие глаголы, сохраняются преимущественно существительные, а из существительных удерживаются предметы и выпадают отвлеченные понятия. Со стихами, в которых предметов мало, а отвлеченных понятий много, такие эксперименты получаются хуже. Вот пример: стихотворение (Лермонтов "Элегия" 1830) сокращено втрое.

***

Берег, ночь, скала, одиночество.
Вдалеке - рыбаки вокруг костров.
В черной памяти - блеск и пляска города,
и сквозь боль - незабытый светлый взор.
Жить бы мне здесь -
как много был бы я судьбой одолжен;
а теперь у ней нет прав на благодарность.
Это юность стала раскаянием,
опыт - пустотой,
и желанья мои - изгнанием".

Конец цитаты.

Я решила поупражняться над текстами МЩ.
Вот что получилось из моей любимой новой песни "Гони 140 верст...":

Ночная дорога. Подмосковье.
Еду в автомобиле.
Снег и хвоя воуркг.
Мелькают перечеркнутые названия городов.
Не успеваю прочесть их.
И сам я так же незаметен на земле,
как эти топонимы в зимнем пейзаже.
Subscribe

  • Собрание песен Михаила Щербакова

    Дорогие друзья! Спешим сообщить радостную новость. Спустя 25 лет после выхода книги «Другая жизнь» готовится к выходу Собрание песен Михаила…

  • Дуэтный концерт в Гнезде Глухаря 3 апреля 2021

    Программа дуэтного концерта Михаила Щербакова и Михаила Стародубцева (клавиши) Вступительное слово МЩ о многолетнем сотрудничестве с МС. 1.…

  • С днём рождения!

    День весенний сегодня чудесен. А для нас он вдвойне интересен. Ибо мы сообща поздравляем МЩ и желаем здоровья и песен!

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • Собрание песен Михаила Щербакова

    Дорогие друзья! Спешим сообщить радостную новость. Спустя 25 лет после выхода книги «Другая жизнь» готовится к выходу Собрание песен Михаила…

  • Дуэтный концерт в Гнезде Глухаря 3 апреля 2021

    Программа дуэтного концерта Михаила Щербакова и Михаила Стародубцева (клавиши) Вступительное слово МЩ о многолетнем сотрудничестве с МС. 1.…

  • С днём рождения!

    День весенний сегодня чудесен. А для нас он вдвойне интересен. Ибо мы сообща поздравляем МЩ и желаем здоровья и песен!