Кари (sister_kari) wrote in m_sch,
Кари
sister_kari
m_sch

Ассоциации

На Казанском, где торговый закуток,
мы взломали продовольственный ларёк.
Нас поймали, посадили под замок,
третий час не кормят.
    Дайте грифель, я на стенке напишу:
    Здесь был Павлик из Ростова-на-Дону,
    с места прыгнул дальше он, чем кенгуру,
    вы его домой отправьте.
День рожденья через месяц у него,
стукнет ровно Павлику шестнадцать лет.
Он в Ростове сам в милицию пойдёт
и получит паспорт.

(МЩ "Между прочим, чтоб в Австралию попасть")

Сравните с:

Я недавно гулял по столице –
Двух прохожих случайно зашиб, –
И, попавши за это в милицию,
Я увидел ее и погиб.
    Я не знаю, что там она делала, –
    Видно, паспорт пришла получать...

(В. Высоцкий "Я недавно гулял по столице")


И еще одна:

И весь его клан, и вся родня
ему превратить велят меня
и в крошево, и в месиво

(МЩ "А кое-кто по костям моим")

Аравийское месиво, крошево
Начинающих смерть скоростей —
Это зренье пророка подошвами
Протоптало тропу в пустоте —
Миллионы убитых задешево,
Доброй ночи! Всего им хорошего
В холодеющем Южном Кресте.

(О. Мандельштам)

Subscribe

  • Как слово отзовётся

    Зачем любовь твоя, сказав «ещё чего», незнамо с кем бежала в Кишинёв? СМИ сообщили о намерении Великобритании отправлять беженцев в Молдову.

  • Перевод на французский

    В фб-сообществе "Французские (и не только...) песни - по-русски" опубликован перевод "Заклинания", автор - Ярослав Старцев. По-моему, очень хорошо!…

  • Концерт в Гнезде глухаря СПб 30.09.2021

    Программа: Вступление 1. Сверчки-кузнечики 2. Рыба 3. Под знаменем Фортуны... 4. Занавес 5. Волк 6. Балтийские волны 7. Аллилуйя 8. 1991 9.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • Как слово отзовётся

    Зачем любовь твоя, сказав «ещё чего», незнамо с кем бежала в Кишинёв? СМИ сообщили о намерении Великобритании отправлять беженцев в Молдову.

  • Перевод на французский

    В фб-сообществе "Французские (и не только...) песни - по-русски" опубликован перевод "Заклинания", автор - Ярослав Старцев. По-моему, очень хорошо!…

  • Концерт в Гнезде глухаря СПб 30.09.2021

    Программа: Вступление 1. Сверчки-кузнечики 2. Рыба 3. Под знаменем Фортуны... 4. Занавес 5. Волк 6. Балтийские волны 7. Аллилуйя 8. 1991 9.…