Татьяна Акивис (tata_akivis) wrote in m_sch,
Татьяна Акивис
tata_akivis
m_sch

Categories:
Вынесу на суд уважаемого сообщества своё наблюдение, касающееся песни "Петербург", которое мы обсуждали в переписке с lev_m


Возможно, оно несколько запоздалое, особенно в свете появления нового диска, но раз уж возникло, то пусть будет.

Последние строчки песни "Петербург"

"Будучи здесь проездом, я поступил не ново:
я сочинил сей опус и записал его.
Ради карманных денег - или всего святого,
или всего того, что... словом, всего того.
"
(курсив мой)

напомнили обращение Пушкина к читателю в конце "Евгения Онегина":

"Дай Бог, чтоб в этой книжке ты
Для развлеченья, для мечты,
Для сердца, для журнальных сшибок

Хотя крупицу мог найти"
(курсив, опять же, мой)


Эти два отрывка роднит ироническое и горькое смешение (а может быть, наоборот, противопоставление) высоких и низких мотивов, побуждающих поэта написать свои творения, а читателя - найти в своём сердце отклик на них.
При этом в песне МЩ этот контраст ещё усиливается повтором, получается двойное противопоставление, в одном случае - по поводу драматической love story, в другом - по поводу "опуса", песенки.(lev_m)
Мне же весь эпилог "Евгения Онегина" (и, в частности, слова, которые я привела) всегда казался трагическим. Автор отпускает свой труд в мир - и вот для чего он, любимый, давший "всё, что завидно для поэта", и потребовавший стольких душевных и творческих сил, может, так сказать, сгодиться, что в нём будут искать - и найдут - читатели.

Не исключено, что это всё уже приходило кому-нибудь в голову, но ни в обсуждениях в сообществе, ни на сайте BA, найти не удалось.
Tags: обсуждение
Subscribe

  • Как слово отзовётся

    Зачем любовь твоя, сказав «ещё чего», незнамо с кем бежала в Кишинёв? СМИ сообщили о намерении Великобритании отправлять беженцев в Молдову.

  • Перевод на французский

    В фб-сообществе "Французские (и не только...) песни - по-русски" опубликован перевод "Заклинания", автор - Ярослав Старцев. По-моему, очень хорошо!…

  • Концерт в Гнезде глухаря СПб 30.09.2021

    Программа: Вступление 1. Сверчки-кузнечики 2. Рыба 3. Под знаменем Фортуны... 4. Занавес 5. Волк 6. Балтийские волны 7. Аллилуйя 8. 1991 9.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • Как слово отзовётся

    Зачем любовь твоя, сказав «ещё чего», незнамо с кем бежала в Кишинёв? СМИ сообщили о намерении Великобритании отправлять беженцев в Молдову.

  • Перевод на французский

    В фб-сообществе "Французские (и не только...) песни - по-русски" опубликован перевод "Заклинания", автор - Ярослав Старцев. По-моему, очень хорошо!…

  • Концерт в Гнезде глухаря СПб 30.09.2021

    Программа: Вступление 1. Сверчки-кузнечики 2. Рыба 3. Под знаменем Фортуны... 4. Занавес 5. Волк 6. Балтийские волны 7. Аллилуйя 8. 1991 9.…