i_double (i_double) wrote in m_sch,
i_double
i_double
m_sch

Categories:

Катрин шарман...

Катрин шарман..., и шарманка

Не-е-е, не просто игра слов...

Смотрите, чего этимологиский словарь говорит:

ШАРМАНКА. Искон. Известно с XVIII в. Суф. производное на базе начала нем. песни "Charmante Katherine" — "Прекрасная Катерина", которую очень часто проигрывали тогда на шарманке (ср. укр. название шарманки — катеринка).
Яндекс.Словари › Этимологический словарь. — 2004

Простите, если "америку открыла", но я вот не знала (или не помнила) этого факта %))

UPD: а вот тут говорят, что все не так просто... )
Tags: обсуждение, цитата
Subscribe

  • понедельник - почти вторник

    спраздником)

  • (no subject)

    Сдаётся мне, эти размышления будут актуальны здесь. По крайней мере, они точно описывают разницу между Щербаковым и авторской песней, а также…

  • Дуэтный концерт в ГГ 19 июля 2021 года

    Прозвучали три новые песни, написанные на музыку Жоржа Брассенса. I отделение 1. Шарманщик (Мало ли чем представлялся и что означал…) (1991) 2.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • понедельник - почти вторник

    спраздником)

  • (no subject)

    Сдаётся мне, эти размышления будут актуальны здесь. По крайней мере, они точно описывают разницу между Щербаковым и авторской песней, а также…

  • Дуэтный концерт в ГГ 19 июля 2021 года

    Прозвучали три новые песни, написанные на музыку Жоржа Брассенса. I отделение 1. Шарманщик (Мало ли чем представлялся и что означал…) (1991) 2.…