fa_drugoe (fa_drugoe) wrote in m_sch,
fa_drugoe
fa_drugoe
m_sch

Categories:

Еще раз про "Не только"

Не перекликается ли строка "Где всё о том, что никому ни до кого нет дела" со стихотворением Дмитрия Быкова "Стихи о транзитивности"? А может, вся песня?

Стихи о транзитивности

Свойство транзитивности:
если прямая (а) параллельна прямой (в),
а прямая (в) параллельна прямой (с), то
прямая (а) параллельна прямой (с).
Из курса тригонометрии.

Друг милый, я люблю тебя,
А ты — его, а он — другую…
А. Кушнер


…И она его очень любила, а он — абсолютно ее не любил.
Он другую любил, и дарил ей цветы, и конфеты, и пел под окном,
И метался, и волосы рвал, и рыдал, и печально друзьям говорил:
— Это рана глубокая в сердце, но тсс! Я ни слова о том не скажу.

Так что он ее очень любил, а она — ну ничуть не любила его,
А любила другого, и в гости звала, где на маленькой кухоньке чай,
И кормила печеньем, и шумно дышала, и жаловалась на судьбу:
"Ах, никто, ну никто не способен понять! Но не будем о том говорить".

И она его очень любила, а он — вот нисколько ее не любил,
Он другую любил, на пикник зазывал и однажды водил в ресторан,
Шиковал неумело, шампанское пил и на танец ее приглашал,
И она отдавила все ноги ему, но об этом обычно молчат.

Так что он ее очень любил, а она — вот ведь жизнь! — не любила его,
А любила другого, а он не любил, потому что другую любил,
А другая любила совсем не его, непохожего даже ничуть,
Хоть и жившего в том же подъезде, в соседней квартире, — но дело не в том…

Оттого и стихи-то выходят без рифм, что у них получалось не в лад,
Ибо строчки рифмуются, будто бы любят друг друга, и все хорошо,
Все у них совпадает и стройно звучит, и надежда, что быт не заест,
Остается в душе, словно привкус печенья во рту… А у этих — никак.

Так и царствует в мире любовь… Но притом (транзитивность — великая вещь)
Получается так, — словно ток по проводке проходит, — что любящий вас,
При условии том, что кого-то вы любите всею усталой душой,
Тоже любит любимого вами, а тот… В бесконечности провод исчез.

Где-то там, в бесконечности, желтая лампочка — кажется или горит?
Так и кружится мир — то есть парки, троллейбусы, улицы, люди, дома, —
Так и кружимся мы — по своим ли орбитам, по общим, — и кружится мир,
Опоясан цепочкой ужасной, прекрасной, опасной несчастной любви!

Но какое блаженство — забыв ожиданья, и страх униженья, и страх
Показаться смешным, — да оставьте же, к черту ! — забыв хоть не все вообще,
Но по крайности многое, и, наконец-то почти не любуясь собой,
Разрыдаться, упасть на колени и выдохнуть: "Жить без тебя не могу!"
О моя дорогая, родная, любимая, жить без тебя не могу!

И действительно, все-таки интересно, как вы понимаете последние строчки "Где всё о том, что никому ни до кого нет дела. Спрошу себя: ведь ты о том? Отвечу: нет, не только". О чем о том и о чем, кроме этого?

Также в предыдущем обсуждении указали, что в песне не слово "привольно", а слово "превольно". Позже показалось, что в варианте на БА знаки препинания расставлены не совсем верно. Мне кажется, верно так.

Не весь погас мираж,
воспламенив её тевтонскую кровь. Не сам выцвел,
Сумеречной рябью стал, мечтой, метелью, -
Семь лет, быт, замужество и нервы, нервы сделали своё.
От них даже Gott der heilige Geist не спас.

То есть мираж погас не весь, хотя мог бы и весь. Сумеречной рябью, мечтой, метелью его сделали время, быт и замужество.

В нынешнем БА-шном варианте все в кучу.

Не весь погас мираж,
воспламенив её тевтонскую кровь, не сам выцвел.
Сумеречной рябью стал, мечтой, метелью.
Семь лет быт, замужество, и нервы, нервы сделали своё.
От них даже Gott der heilige Geist не спас.
Tags: обсуждение
Subscribe

  • Забыл, как пахнет запах

    В нынешние времена тема запахов получила неожиданную актуальность, гораздо б о́льшую, чем в обычной жизни. Некоторые уже попробовали немного пожить…

  • О свечении

    В мрачные времена хочется света. И мы знаем, где его можно найти. Начать с того, что светится сам ЛГ, хоть и не всегда самостоятельно. "Лунная…

  • Опять по мотивам "По мотивам"

    Я уже писала, что альбом «По мотивам» воспринимаю, словно роман из пятнадцати глав, и даже пересказывала его содержание. А теперь перескажу совсем…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Забыл, как пахнет запах

    В нынешние времена тема запахов получила неожиданную актуальность, гораздо б о́льшую, чем в обычной жизни. Некоторые уже попробовали немного пожить…

  • О свечении

    В мрачные времена хочется света. И мы знаем, где его можно найти. Начать с того, что светится сам ЛГ, хоть и не всегда самостоятельно. "Лунная…

  • Опять по мотивам "По мотивам"

    Я уже писала, что альбом «По мотивам» воспринимаю, словно роман из пятнадцати глав, и даже пересказывала его содержание. А теперь перескажу совсем…