На базаре была куплена старая пишущая машинка «Адлер», в которой не хватало буквы «е», и ее пришлось заменять буквой «э»... <...>
— Вот послал бог дурака уполномоченного по копытам! — сердился Остап.— Ничего поручить нельзя. Купил машинку с турецким акцентом. Значит, я начальник отдэлэния?..
выправил статус кво 2003
Вы думали, «кво» - это статус? 1996
Сориентирован на север, этакое статус-кво. 1993
...Шура, голубчик, восстановите, пожалуйста, статус-кво.
Балаганов не понял, что означает «статус-кво». Но он ориентировался на интонацию, с какой эти слова были произнесены. («Золотой телёнок»)
а только, в известной степени, от давления атмосфер.
Они, атмосферы, давят себе, не глядя, в чью пользу счёт... 2008
— Вы знаете, Зося,— сказал он, наконец,— на каждого человека, даже партийного, давит атмосферный столб весом в двести четырнадцать кило. Вы этого не замечали? <...>
— Не сердитесь, Зося, Примите во внимание атмосферный столб. Мне кажется даже, что он давит на меня значительно сильнее, чем на других граждан. Это от любви к вам. И, кроме того, я не член профсоюза. От этого тоже. («Золотой телёнок»)
а лёд уже год как тронулся 2008
— Лед тронулся! — в ужасе закричал великий комбинатор.— Лед тронулся, господа присяжные заседатели! («Золотой телёнок»)
Кроме литературы, чем и дышать, опускаясь на дно морское?...
...о языке насущном, а не о слоге, который сидит в чалме 1996
Синицкий захватил с собой шараду, начинающуюся словами: «Мой первый слог на дне морском»...
...Мой первый слог сидит в чалме, / Он на Востоке быть обязан. («Золотой телёнок»)
Бумага терпит, карандаш скрипит, контора пишет. 1991
— Позвольте, товарищи, у меня все ходы записаны!
— Контора пишет,— сказал Остап. («12 стульев») via
А я при этом в белых штиблетах и штанах... 1983
— А как же Рио-де-Жанейро? Я тоже хочу в белых штанах.
— Рио-де-Жанейро — это хрустальная мечта моего детства,— строго ответил великий комбинатор,— не касайтесь ее своими лапами. («Золотой телёнок») via
командую парадом и знаменем машу. 1986
Ну, трубите марш! Командовать парадом буду я! («Золотой телёнок»)
Идеи возникали плодотворные/[...] Выигрывали белые и черные , 1998
«Плодотворная дебютная идея» — тема лекции Остапа в Васюках («12 стульев»), взято из СЗС.
«Эти глаза напротив», 1992
Ситуация, описанная в песне, напоминает попытки Корейко и Остапа Бендера соблазнять девиц «мильоном» («Золотой теленок»), взято из СЗС
АПД «12 стульев» оказались несправедливо забыты. Исправляюсь :)
Пополнять буду основной список.