В потоках пролива, что в обе ведут стороны, -
это не только поэтический образ, но и точное описание системы течений в проливе Босфор.
Здесь имеются два потока: поверхностный, который выносит более пресную (18 ‰) и лёгкую черноморскую воду в Мраморное море, и придонный, который доставляет более солёную (38 ‰) и тяжелую воду Мраморного моря - в Чёрное.
Это обнаружил ещё в XIX веке адмирал Макаров, а сейчас об этом можно прочесть в любом справочнике по географии или океанологии.
Остаётся вопрос: какой из потоков туда, а какой - обратно? )
