Ужель (ta_samaja) wrote in m_sch,
Ужель
ta_samaja
m_sch

Навеяло :)

Цитата (бонусом, весь цимес в заглавии эссе):

...[поэт] жалуется в одном из своих писем... что собственные его создания слишком спокойно и ясно восстают и развиваются перед его глазами. <...> Между тем искусство торжествует свою высшую победу только тогда, когда лица, созданные поэтом, до того кажутся читателю живыми и самобытными, что сам творец их исчезает в глазах его....
И. С. Тургенев «Вильгельм Телль, драматическое представление в пяти действиях. Соч. Шиллера. Перевод Миллера»

Ну да, не Мюллер :) Но зато этот Миллер в глазах Тургенева был тот ещё гангстер, поразивший своим бездарным переводом и автора, и читателей.
Tags: окрест, разное, цитата, юмор
Subscribe

  • Дуэтный концерт в Гнезде Глухаря 3 апреля 2021

    Программа дуэтного концерта Михаила Щербакова и Михаила Стародубцева (клавиши) Вступительное слово МЩ о многолетнем сотрудничестве с МС. 1.…

  • С днём рождения!

    День весенний сегодня чудесен. А для нас он вдвойне интересен. Ибо мы сообща поздравляем МЩ и желаем здоровья и песен!

  • Как-будто куплет выпал

    Текст последнего опуса редкостно созвучен моим ощущениям. Гарантируется свобода мысли и слова. Но есть нюансы. Не допускаются пропаганда и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments