Татьяна Акивис (tata_akivis) wrote in m_sch,
Татьяна Акивис
tata_akivis
m_sch

Category:

Булат Окуджава

Собрание песен Булата Окуджавы, изданное стараниями Миши Дайчмана mr_misha, начало распространяться среди тех, кто давно его ждал.
Огромное спасибо всем, кто принимал участие в этой необъятной работе.
Я тоже получила свой экземпляр и уже не один раз прослушала все семь дисков.

Вполне ожидаемо, что переклички с МЩ встречаются во множестве, начиная с почти буквального совпадения: "Не плачь, Мария".

Забавная и неожиданная параллель попалась мне в "Третьей песенке Буратино", написанной для фильма "Золотой ключик".
Я никогда не слышала эту песню раньше, да и в фильм она не вошла.
Непослушный и независимый Буратино поёт:

Дважды два - четыре, дважды два - четыре.
Неужели ничего не случится в мире.
Неужели ни за что никогда совсем
дважды два не будет ну, хотя бы семь.

Что ж это такое, что ж это такое?
Не хочу того, что есть, дайте мне другое!
Почему мне видится счастье лишь во сне?
Эта несуразица надоела мне!


Здесь расцветает пышным цветом арифметическая тема, которую мы не так давно обсуждали: "Дважды два, допустим, пять (шесть, семь, восемь...)".

Более того, слова Буратино почти дословно совпадают с комментарием к упомянутому посту a_markevich по поводу детерминированности мира, в котором дважды два всегда четыре.

А вторая строфа той же песенки напомнила строки из "Теперь и прежде":
"И кстати о молодёжи – всё же надо бы с ней построже:
то хочется ей чего-то, то не хочется ей того же
".

Вот такой Буратино. )

А помимо перекличек, очень интересно было сравнить авторское исполнение Окуджавы с исполнением МЩ и МС на концерте в октябре. При всей бережности их отношения к песням, многие звучат у автора заметно иначе, что служит хорошей иллюстрацией к тому, что рассказывал МЩ об интерпретациях. Особенно сильно отличается исполнение песни "С Моцартом мы уезжаем из Зальцбурга".
Tags: обсуждение, текст
Subscribe

  • Как слово отзовётся

    Зачем любовь твоя, сказав «ещё чего», незнамо с кем бежала в Кишинёв? СМИ сообщили о намерении Великобритании отправлять беженцев в Молдову.

  • Перевод на французский

    В фб-сообществе "Французские (и не только...) песни - по-русски" опубликован перевод "Заклинания", автор - Ярослав Старцев. По-моему, очень хорошо!…

  • Концерт в Гнезде глухаря СПб 30.09.2021

    Программа: Вступление 1. Сверчки-кузнечики 2. Рыба 3. Под знаменем Фортуны... 4. Занавес 5. Волк 6. Балтийские волны 7. Аллилуйя 8. 1991 9.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments