excubitus (excubitus) wrote in m_sch,
excubitus
excubitus
m_sch

Categories:

Кордебалет

Френд rempel написал(и) тут недавно замечательный пост про песню "Кордебалет". Ну как недавно, 16 лет назад. Но я наткнулся только сегодня. И удивился. Мне казалось очевидным, что это совсем о другом.

И лирический герой песни - не сам автор, хотя и тоже Михаил. Архистратиг. (Да-да, "бел и я...") Пришедший исполнить Волю, повергнуть Антихриста, возвестить о Втором Пришествии. Вместе со своими подельниками-архангелами, которых в сумме семеро. Если бы мы прочли, хотя бы и не враз, "Откровение Иоанна Богослова", то знали бы, что возвещают они, по своему обыкновению, насылая на людей множество разнообразных несчастий (и трубя при этом в трубы, с горькой иронией называемые героем "горнами").

Но что-то пошло не так. Люди не захотели вот этого вот всего. И ответили из всех имеющихся калибров, вынудив Господне Воинство ретироваться. Всем кордебалетом.

Чей не выбит номер в тире? Только ли мой - меж стрел, за каймой?
Нет, летят ещё четыре. Вон и шестой взлетел. И седьмой.


Толку от этой победы, впрочем, мало. Пришествие состоится в любую погоду, строго по плану, хотя и без положенного уведомления. Будет нам и Суд, и ссылка в срочно отстроенный рай особого режима на берегу залива, все как написано.

Ни единым объективом не наблюдаемый никогда,
берег вырос над заливом. Необитаемый, как звезда.
Он раскинулся свободно, млечною полночью осенён.
Надо думать, что сегодня он будет полностью заселён.


Но мы хотя бы попытались.

P.S. Там немного сложнее коллизия. Архангелы, видя бунт людей против уготованной им судьбы, бунтуют сами, отказываются быть безвольными марионетками. И готовы понести наказание.

Так легка душа вне пепла, так независима от кротов,
что случись теперь хоть пекло - bravo, bravissimo, я готов.
Рыть канавы, гнуть подковы, и камнепад терпеть, и чуму -
пусть велят, мы все готовы. Да не велят теперь. Ни к чему.


И дальше герой объясняет, что весь их кордебалет не столько обращен в бегство силой, сколько сознательно принял решение не поднимать против грешников свои мечи:

Всё, хватит побед. Поштурмовали, пожгли.
Две тысячи лет даром для нас не прошли.
Subscribe

  • Как слово отзовётся

    Зачем любовь твоя, сказав «ещё чего», незнамо с кем бежала в Кишинёв? СМИ сообщили о намерении Великобритании отправлять беженцев в Молдову.

  • Перевод на французский

    В фб-сообществе "Французские (и не только...) песни - по-русски" опубликован перевод "Заклинания", автор - Ярослав Старцев. По-моему, очень хорошо!…

  • Концерт в Гнезде глухаря СПб 30.09.2021

    Программа: Вступление 1. Сверчки-кузнечики 2. Рыба 3. Под знаменем Фортуны... 4. Занавес 5. Волк 6. Балтийские волны 7. Аллилуйя 8. 1991 9.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • Как слово отзовётся

    Зачем любовь твоя, сказав «ещё чего», незнамо с кем бежала в Кишинёв? СМИ сообщили о намерении Великобритании отправлять беженцев в Молдову.

  • Перевод на французский

    В фб-сообществе "Французские (и не только...) песни - по-русски" опубликован перевод "Заклинания", автор - Ярослав Старцев. По-моему, очень хорошо!…

  • Концерт в Гнезде глухаря СПб 30.09.2021

    Программа: Вступление 1. Сверчки-кузнечики 2. Рыба 3. Под знаменем Фортуны... 4. Занавес 5. Волк 6. Балтийские волны 7. Аллилуйя 8. 1991 9.…