Ужель (ta_samaja) wrote in m_sch,
Ужель
ta_samaja
m_sch

Categories:

А что! :)

Загадка «Двух слов рыбы» всё ещё томит. Куда отправляется герой сна, кто его провожает? И так далее. Предлагаю ещё один вариант прояснения, так сказать штрих к портрету, — не столь уж невозможный, как может показаться (тем паче рыба сам признаётся: Слаб пересказ, не вышло пока иного). Зато олдскульный и бодрящий :)
Нет, серьёзно, не одну ниточку можно протянуть. Тем более что этот текст, опять же, — довольно вольный пересказ старинного оригинала. См.:
«Прощание со Швабией» (пер. Льва Гинзбурга)
[справочка]Как явствует из этой песни, «швабский житель» отправился учиться во Францию, в Парижский университет. Опасения простодушного шваба насчет того, как бы парижские профессора его «не замучили насмерть», отнюдь не беспочвенны. Курс обучения, например на богословском факультете, длился 10 лет. На последнем экзамене выпускник, по утверждению академика Е. Тарле, от шести часов утра до шести часов вечера выдерживал «натиск» 20 диспутантов, которые сменялись каждые полчаса, он же был лишен отдыха и не имел права за все 12 часов экзамена ни пить, ни есть. Выдержавший испытание становился доктором и увенчивался особой черной шапочкой.

Суперпопулярная песня 1970–1980-х:
[тыц]
Subscribe

  • Уличив меня во вздоре и сумбуре...

    Неожиданно (в комментариях к предыдущему посту) проступила новая тема, отголоски которой уже некоторое время назад являлись мне в виде внезапно…

  • ...и нерифмованные строки

    Уже не раз и не два в этом сообществе обсуждались рифмы в текстах МЩ. Но этот пост я озаглавила словами о нерифмованных строках из давно не…

  • Долгожданный концерт в Санкт-Петербурге

    30 сентября состоится концерт в Санкт-Петербурге (Бард-клуб Гнездо глухаря, 20.00). Билетов осталось совсем мало.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 41 comments

  • Уличив меня во вздоре и сумбуре...

    Неожиданно (в комментариях к предыдущему посту) проступила новая тема, отголоски которой уже некоторое время назад являлись мне в виде внезапно…

  • ...и нерифмованные строки

    Уже не раз и не два в этом сообществе обсуждались рифмы в текстах МЩ. Но этот пост я озаглавила словами о нерифмованных строках из давно не…

  • Долгожданный концерт в Санкт-Петербурге

    30 сентября состоится концерт в Санкт-Петербурге (Бард-клуб Гнездо глухаря, 20.00). Билетов осталось совсем мало.…