Вуйко з Півдня (yuzhanin) wrote in m_sch,
Вуйко з Півдня
yuzhanin
m_sch

Categories:

«Инициалы» vs «Скифы»

Здравствуйте!

Мне давно кажется, что «века, века» в «Инициалах» не могли возникнуть (или быть оставлены автором в тексте) «случайно», без всякой связи со «Скифами» Блока, потому что слишком уж они быструю и явную ассоциацию с этими самыми «Скифами» дают. Мало того, и в «Скифах», и в «Инициалах» этот повтор, призванный создать ощущение очень долгого промежутка времени, сам в свою очередь повторяется. Правда, у Блока, насколько я могу судить, речь идет в одном случае о веках прошедших –

Века, века ваш старый горн ковал
И заглушал грома, лавины,


а в другом – о предстоящих:

Века, века вас будет проклинать
Больное позднее потомство!


У МЩ во всех трех случаях речь, бесспорно, о прошедшей бездне времени; у него в этой вещи вообще отсутствует будущее время.

Если же допустить, что связь действительно имеет место, то интересно попытаться понять, какова она, или, иначе говоря, зачем понадобилось автору отсылать слушателя к одному из самых известных, чтоб не сказать «одиозных», текстов Блока? Неужели только из-за привычки и автора, и слушателя к цитированию?

Прямых перекличек между текстами я не вижу, хотя и можно сказать, что та условная реальность, в которой находится герой песни Щербакова, свободно общающийся в дне сегодняшнем с древними греком, ассирийцем и египтянином, имеет много общего с системой образов «Скифов». Например:

Для вас - века, для нас - единый час.


Ср. – весь текст, хотя бы:

Потом прошли века, века...

Вчера в концерте слышал я и т.д.


Или:



О, старый мир! Пока ты не погиб,

Пока томишься мукой сладкой,

Остановись, премудрый, как Эдип,

Пред Сфинксом с древнею загадкой!



Тут Греция и Египет; что же до загадки – то загадкой вполне может служить весь текст «Инициалов», особенно инициалы на плавнике неизвестной рыбы, да еще и под табличкой «Справок не даем». :о))

Или:

...Стальных машин, где дышит интеграл,...

... ваш старый горн ковал...

...Своими узкими глазами...


Всё вместе – ср.:


Вчера я видел сеть узкоколейных линий,
по каким ту глину поезда везли
туда, где из неё, по слухам, алюминий
извлекают нынче...


Или вот этот кусок:


Мы любим все - и жар холодных числ,
И дар божественных видений,
Нам внятно всё - и острый галльский смысл,
И сумрачный германский гений...

Мы помним всё - парижских улиц ад,
И венецьянские прохлады,
Лимонных рощ далекий аромат,
И Кельна дымные громады...

Мне кажется, что где-то в этом отрывке, хотя и без прямой словесной переклички, кроется оправдание цитаты, если это цитата. И «ты помнишь тот мотив / ты помнишь, как...», и «вино цедя и заедая дыней» (вспомним также «братский пир» у Блока), и вообще весь сюжет «Инициалов» - о том же: о том, что «мы» (у Щербакова от этого «мы» как всегда осталось только «я») помним все и любим все. Несколько выходя из стилистики обоих авторов, я сформулировал бы так: герой ощущает себя носителем той же общечеловеческой культуры, бесконечно древней и современной вместе, что и великие мужи древности. Щербаков только доводит до абсурда понимание культурной преемственности, упоминая тот же мотив, тот же кусок глины и тот же водоем.

Без связи с цитатой(?) из Блока, это ощущение, и вообще - выбор автором приятелей и собеседников своему герою, напоминают его же «Навещая знакомый берег»


(...ведь команду на судне этом
составляют гвардейцы духа
всех времён и любых кровей:
открыватели многих истин,
консультанты по раритетам,
очевидцы больших событий,
собеседники королей...)


или заключительные строки «Анданте»:

А те, с кем я бы всласть потолковал,
кого бы выслушал всерьёз, - те, зная истину,
хранят молчание в своих бестрепетных
гробах.
Subscribe

  • Как слово отзовётся

    Зачем любовь твоя, сказав «ещё чего», незнамо с кем бежала в Кишинёв? СМИ сообщили о намерении Великобритании отправлять беженцев в Молдову.

  • Перевод на французский

    В фб-сообществе "Французские (и не только...) песни - по-русски" опубликован перевод "Заклинания", автор - Ярослав Старцев. По-моему, очень хорошо!…

  • Концерт в Гнезде глухаря СПб 30.09.2021

    Программа: Вступление 1. Сверчки-кузнечики 2. Рыба 3. Под знаменем Фортуны... 4. Занавес 5. Волк 6. Балтийские волны 7. Аллилуйя 8. 1991 9.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments