rift (riftsh) wrote in m_sch,
rift
riftsh
m_sch

Categories:

Когда б вы знали, из какого сора



На днях одна моя очень хорошая знакомая метко заметила, что концерты Щербакова напоминают ситуацию в Ираке: в обоих случаях картинки, тексты и фонограммы можно получить в любой точке мира практически в реальном времени. Что, в случае Щербакова, позволяет заняться еще и оперативным литературоведением.

Несколько месяцев назад журнал Новое Литературное Обозрение (№72, 2005) опубликовал статью В. Беспрозванного о Нарбуте. В статье процитирован отрывок из воспоминаний Г.Иванова:

"Эйн, цвей, дрей — лосьону и одеколону, вот и три рубля. И бреют тоже — эйн, цвей, дрей — чересчур быстро. Рраз — одна щека, рраз — другая."

Что ж, утром в газете, вечером в куплете:

"Смену сдал, помылся, снял щетину со скулы
Айн, цвай, драй, - считает он..."

"Айн, цвай, драй" - замечательная вариация на несколько постоянных тем из джентельменского набора, которым МЩ пользуется вот уже по крайней мере двадцать пять лет. Интересно посмотреть как в "Айн, цвай, драй" развита одна из этих тем - тема чужого или другого.

Чужой в "Айн, цвай, драй" не только Фридрих. Несмотря на некоторый антагонизм поначалу, "не немец" Фридрих и "не шумер" геноссе главный инженер - два воплощения одного героя. Их единство подтверждается и прямым сравнением "такой же", и объявлением от единственного числа первого лица отъезда "хоть в Саратов, хоть в Житомир", два почти квинтэссенциальных замещения для двух обетованных земель на глобусе Советского Союза. Похожий двуединный персонаж уже появлялся в недавней песне "Кино-метро". Там его зовут граф Клейнмихель-Каганович, который построил для родины подземку вместо кегельбана. Фридрих и безымянный главный инженер куют для родины ядерные торпеды, ракеты и просто ядра. Но несмотря на сверхплановое стекловолокно, ни у Фридриха, ни у главного инженера роман с родиной, похоже, не задался. И вот уже "я вне доступа, майн фройнд, ищи меня свищи".

Здесь нашему автору полагалось бы спросить: "А теперь угадайте, что в этом во всём привлекает меня?" Ответ прост: "Ну, конечно же, звонарь, Боже ж ты мой!" Звонарь, появившийся к самому концу рассказа еще один двойник Фридриха, точно так же работающий сутки через двое, с грустью наблюдает со своей каланчи на пожарном подворье за всем происходящим. Звонарь - двойник Фридриха, не только и не столько потому, что у них одинаковый режим работы. Важнее общность мироощущения, потому что, в сём христианнейшем из миров, звонари тоже чужие. И потому звонарь остро чувствует, что черный весенний шторм смывает с материка береговые утесы из гордого камня, и знает, что не надо спрашивать никогда по ком плачет Анна: она плачет по тебе.
Subscribe

  • Как слово отзовётся

    Зачем любовь твоя, сказав «ещё чего», незнамо с кем бежала в Кишинёв? СМИ сообщили о намерении Великобритании отправлять беженцев в Молдову.

  • Перевод на французский

    В фб-сообществе "Французские (и не только...) песни - по-русски" опубликован перевод "Заклинания", автор - Ярослав Старцев. По-моему, очень хорошо!…

  • Концерт в Гнезде глухаря СПб 30.09.2021

    Программа: Вступление 1. Сверчки-кузнечики 2. Рыба 3. Под знаменем Фортуны... 4. Занавес 5. Волк 6. Балтийские волны 7. Аллилуйя 8. 1991 9.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments

  • Как слово отзовётся

    Зачем любовь твоя, сказав «ещё чего», незнамо с кем бежала в Кишинёв? СМИ сообщили о намерении Великобритании отправлять беженцев в Молдову.

  • Перевод на французский

    В фб-сообществе "Французские (и не только...) песни - по-русски" опубликован перевод "Заклинания", автор - Ярослав Старцев. По-моему, очень хорошо!…

  • Концерт в Гнезде глухаря СПб 30.09.2021

    Программа: Вступление 1. Сверчки-кузнечики 2. Рыба 3. Под знаменем Фортуны... 4. Занавес 5. Волк 6. Балтийские волны 7. Аллилуйя 8. 1991 9.…