?

Log in

No account? Create an account
Информация о МЩ [entries|archive|friends|userinfo]
Информация о МЩ

[ website | M. Scherbakov: Unofficial Home Page ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

По мотивам "По мотивам":) [Oct. 8th, 2019|03:30 pm]
Информация о МЩ

avrorova
[Tags|, ]

Слушаю «По мотивам». И слушаю, и слушаю, и слушаю, причем подряд. Это второй альбом после обожаемого «Deja», который однозначно воспринимаю единым целым, словно роман, разделенный на главы. Только «Deja» -- история одного героя, и мир показан через призму его настроения, а «По мотивам» -- прямо-таки энциклопедия нашей жизни... скажем, той ее части, с которой сталкивается среднестатистический интеллигент вроде меня. Милые сердцу безумцы разных мастей (зато любой из нас живой и светится ночами обхожусь без лампы, сам свечусь) и власть имущие, абстрагироваться от которых все сложнее. Причём от моей привычной позиции "они марсиане, в войне миров отсидимся, подобно ботве, в дождевой воронке -- в этом случае твою кровь выпьют не сразу" любимый автор перешёл к попытке понять, откуда эти марсиане взялись, что чувствуют, как мыслят, влезть в их душу или хотя бы показать, что она существует.
Пикники  на голубом глазу устраивают не пришельцы с других планет. Вот стучащий комсорг -- твой бывший друг, вот ещё не утративший человеческого облика тоскующий начальник -- сам себе инструктор. Преображение происходит постепенно, даже погоня за погонами не вытравит из души общего мотива нашего детства о горных вершинах.
Мы сами выбираем себе дороги. Много ли шансов не стать упырем? А у нас много шансов не получить итог банальный? Увы, шансы велики, да вероятность мала.
В итоге мы проиграли, но и упыри не победили.
Удастся тебе о вершинах
Не раньше забыть, чем залечь
На трех или меньше аршинах –
Смотря как: зарыть или сжечь.
Контора участок запомнит,
На схеме укажет куда,
И самый безумный паломник
Разыщет тебя без труда...
Вот я — зевака — хожу, не страшусь,
Буквы читаю и в небо кошусь.

Жизнь, сделав круг, вернулась к началу. Или она все же спираль, и мы поднялись хоть немного выше? Не знаю.
Казалось бы, какая разница? И вправду, никакой.
Link34 comments|Leave a comment

двум племянницам я подарил [Sep. 18th, 2019|10:20 am]
Информация о МЩ

nuladno
ой, неожиданно узнала от добрых людей про племянниц с двумя грушами вот такое:
На второй картине, рядом с кардинальской шляпой - две груши. Казалось бы - невинные символы св. Марии и Иисуса - это официальный иконографический символизм. И, вместе с тем, груши были и символом искушения. etc ibid
Link2 comments|Leave a comment

Кураев о Щербакове [Feb. 6th, 2017|07:03 pm]
Информация о МЩ

clodja
намедни подкинули ссылку на жж диакона Кураева,
который внезапно открыл для себя МЩ:

http://diak-kuraev.livejournal.com/1465312.html

обсуждение в лучших традициях.
Link7 comments|Leave a comment

натальное [Mar. 27th, 2016|01:46 am]
Информация о МЩ

riftsh
Давно ли под ясной звездой родила меня мать,
давно ль научился я свет той звезды различать?
Была та весна холодна, и по тонкому льду
шагал я ночами неслышно и пел на ходу.

А с неба смотрела звезда, и теплел её взгляд.
Когда это было? Должно быть, полгода назад -
с тех пор разучился я времени шаг понимать...
Давно ли под ясной звездой родила меня мать?

Давно и недавно смешались в единый каскад.
Когда это было? Должно быть, полвека назад.
Когда ж разучился я петь и глаза поднимать,
чтоб снова увидеть звезду и родиться опять?

Наверно, растаял тот лёд, где в весеннем бреду
чертил я коньками святую мечту, как звезду.
А может, и небо, и землю закрыл снегопад?
Когда ж это было? Должно быть, полвека назад.

И нету весны. Но опять, как по тонкому льду,
к когда-то сиявшей звезде я пути не найду.
Вернуться назад не могу - все следы замело.
Когда та погасла звезда? Пол-эпохи прошло.

Я б песню сложил одинокой луне, как жене,
но тьма заморозила чувства и мысли во мне,
и долго сквозь ветры, метели, снега и года
смотрю я туда, где когда-то сияла звезда.

А небо пустынно, как город, сгоревший дотла.
Из чёрных просторов на мир, как свидетели зла,
погасшие звёзды слепыми зрачками глядят...
Когда ж это было? Должно быть, полжизни назад.

1979
Link12 comments|Leave a comment

Ковчег неутомимый [Feb. 9th, 2016|09:35 am]
Информация о МЩ

ziegel
Строки
"зато ни жажда славы, ни корысть
уже не овладеют экипажем."
являются (мне это представляется совершенно бесспорным) скрытой цитатой из Овидия, Наука Любви, песнь третья:

       Мало того: святые певцы не знают коварства, —
540 Песни творят певцов но своему образцу;
       Ни честолюбие нас не гнетет, ни жажда корысти
       Тайное ложе для нас площади людной милей.
       Все мы рвемся к любви, всех жжет любовное пламя,
       Все мы в страсти верны, даже чрезмерно верны:

Остается невыясненным вопрос с иными переводами, помимо общедоступного Гаспарова, есть еще несколько, таким образом, есть некоторая вероятность, что цитата даже не перефразирована, а взята как есть.
Link5 comments|Leave a comment

для радио [Apr. 11th, 2011|10:06 am]
Информация о МЩ

galzakovna
[Tags|, ]

Собираюсь писать текст для радио - условное название "Тема Бога в творчестве Щербакова". Радио, если что, христианское... Что-нибудь можете посоветовать, дорогие сообщники? На какие аспекты обратить внимание, какие песни взять в качестве иллюстрации? Ну, и ссылочками на статьи и исследования поделитесь, пожалуйста, если они существуют:) Да и просто - ваши соображения на данную тему?..
Link95 comments|Leave a comment

Перевод песни "Кибитка" на эсперанто [Oct. 11th, 2010|04:24 am]
Информация о МЩ

mevamevo

Поскольку публикация моего предыдущего перевода ("Аллилуйя") не вызвала очевидных протестов в сообществе, осмелюсь ознакомить вас с ещё одним моим переводом Щербакова на эсперанто (другие мои переводы на эсперанто можно почитать вот тут). На этот раз - "Кибитка". Чтобы всем желающим, не знакомым с эсперанто, можно было представить, как это звучит, я записал простенькое аудио. Поскольку моя гитара напрочь плоха, я аккомпанировал на синтезаторе; голос мой сейчас тоже плох, так что результат никак нельзя рассматривать как высокохудожественное произведение - так, просто для знакомства. Кому интересно читать и слушать перевод - прошу под кат.

Буду рад дать комментарии "по поводу" или же обменяться опытом и впечатлениями с теми, кто переводил песни Щербакова или же имел опыт их исполнения на других языках.

Cлушать и читать перевод 'Кибитки'Collapse )
Link11 comments|Leave a comment

Яд и мёд [Aug. 6th, 2010|10:08 am]
Информация о МЩ

lev_m
Равно полезен мёд любви и яд измены
тому, кто духом твёрд и в истину проник.


Насладиться - мёду нет. Исцелиться - йоду нет.
Отравиться - яду нет. Всё другое - есть.


Не делать вид вольно, что пьёшь не яд
и что сластишь его не мёдом...


И для разнообразия
...ты, Бог весть для какой причуды,
глаз и рук своих ад и мёд
вдруг распахиваешь навстречу
мне, забывшему, кто я есмь.
Link24 comments|Leave a comment

В белой мгле ледяных высот [Apr. 18th, 2008|10:29 pm]
Информация о МЩ

nuladno

Вот, мой муж надыбал:
...И вот снизошел на алтарь высокий, благородный образ, исполненный вечной боли, и все мертвые возгласили: "Христе, Бога нет?" И он ответил: "Бога нет". И тогда не только грудь призраков, но все они забились в конвульсиях и один за другим стали распадаться от страшного трепета. А Христос продолжал: 
"Я шел через миры, проникал в горячие звезды и летел вместе с млечным путем через пустыни вселенной, но Бога нет. Я спускался вниз до последних пределов, куда доходит тень сущего, смотрел в бездну и звал: "Отче, где ты?" - но слышал я лишь гудение вечности, никем не управляемое. Мерцающая радуга жизни повисала над бездной, с нее скатывались капли и падали вниз. Но радугу может зажечь только солнце, а солнца не было! Я искал божественного ока в бесконечной вселенной, но вселенная смотрела на меня пустой бездонной глазницей. Вечность снова и снова пережевывала самое себя, она лежала на хаосе, сея в нем все больший распад. Вопиите, разлаженные звуки, разрывайте тени: Его нет!"

Жан-Поль Рихтер
МЕРТВЫЙ ХРИСТОС ГОВОРИТ С ВЕРШИНЫ МИРОЗДАНИЯ О ТОМ, ЧТО БОГА НЕТ
http://anthropology.rinet.ru/old/6/pol.htm 

Link3 comments|Leave a comment

Работа продолжается, 2 часть [Dec. 6th, 2007|11:29 pm]
Информация о МЩ

leonid_b
(продолжение)
..........................................

Статистика по отдельным частям речи

 

Существительные

 

Link2 comments|Leave a comment

Еще раскраска [Mar. 10th, 2007|10:01 pm]
Информация о МЩ

lev_m
Идея, собственно, почерпнута в статье А.Тугарева и старых обсуждениях. Просто захотелось поглядеть, как это выглядит.

ДЖИМ

Двадцать лет, свирель, котомка,
лучший посох в мире, лучший кнут.
Джим - овчар, в округе славный -
через реку стадо гонит вброд.
Всё, казалось бы, нетленно,
всё незыблемо, - но Случай тут как
тут: привет, землетрясенье!
Дно колеблется, и тонет скот...

В берег врос, молчит, не лает
пёс, помощник Джима, тоже Джим.
Нем и я. Моя отвага
вся ушла, на чёрном скрылась дне.
В сотый раз забыв, что зримый
мир вокруг скорее всё же мним, чем
зрим, стою, смотрю, гадаю:
жизнь моя, иль ты приснилась мне?

Смехом смех, но я, должно быть,
тоже Джим, иначе что за пыл?
Сам же всё привёл в движенье,
сам расставил семафоры, плут.
Вялый слог, набросок бледный,
штрих, пунктир, сеанс гипноза - был и
сплыл, так - что по нём я стражду?
Что к нему мои все взоры льнут?

Зной дрожит, стога дымятся.
Край земли, хоть сядь и ноги свесь.
Двадцать лет, пустых, как космос.
Счастья вкус, житья иного след.
Скажут мне: уж не венец ли
долгих домыслов о Боге весь твой
здесь? Не это ль, скажут, Бог твой?
Вздор, скажу, такого слова нет.

1994
Link9 comments|Leave a comment

А пока угадайте, что в этом во всём привлекает меня. [May. 10th, 2006|01:05 am]
Информация о МЩ

burrru
Слово "нарочный" в Библии употребляется лишь один раз - им называют человека, который уводит козла отпущения Азазелю:
"и возложит Аарон обе руки свои на голову живого козла, и исповедает над ним все беззакония сынов Израилевых и все преступления их и все грехи их, и возложит их на голову козла, и отошлет с нарочным человеком в пустыню"
Link4 comments|Leave a comment

Мелочные калькуляции [Jun. 11th, 2002|06:36 pm]
Информация о МЩ

dp
Что-то давно у нас тут ничего не было. Давайте я вам, например, о статистике расскажу.
Дела имеют быть таковы: cогласно новейшим данным, "Михаил Щербаков" в качестве предмета интересов указали 22 человека. Эту же информацию, естественно, подтверждает и Спутник ЖЖиста. Плюсуем единицу: один человек занес в свои interests "М.Щербаков". К полученному результату числу следует добавить 17 - именно столько лжеюзеров указали просто "Щербаков", без упоминания имени (крамольную мысль, что имелся в виду какой-то иной Щербаков, я с негодованием отметаю).
Итого имеем 40.
Для сравнения, подсчет по другим показателям дает
  • "Аукцыон" : 41 лжеюзер
  • "Гребенщиков" (22) + "БГ" (16) = 38 лжеюзеров
  • "русский рок": 38 лжеюзеров
  • "мясо": 34 лжеюзера
  • "Мураками": 31 лжеюзер
  • "алкоголь": 30 лжеюзеров
  • "Майк Науменко": 29 лжеюзеров
  • "Православие": 27 лжеюзеров
  • "Высоцкий" (15) + "Владимир Высоцкий" (11) = 26 лжеюзеров
  • "Ночные Снайперы": 22 лжеюзера
  • "целоваться": 19 лжеюзеров
  • "Окуджава" (12) + "Булат Окуджава" (0) = 12 лжеюзеров
  • "Богушевская" (9) + "Ирина Богушевская" (2) = 11 лжеюзеров

    Как видите, все эти данные намного превосходят показатели 1913 года, учитывая, что с момента самоотставки Ельцина они выросли на 100%.
  • Link6 comments|Leave a comment

    navigation
    [ viewing | most recent entries ]