Category: религия

Category was added automatically. Read all entries about "религия".

Кордебалет

Френд rempel написал(и) тут недавно замечательный пост про песню "Кордебалет". Ну как недавно, 16 лет назад. Но я наткнулся только сегодня. И удивился. Мне казалось очевидным, что это совсем о другом.

И лирический герой песни - не сам автор, хотя и тоже Михаил. Архистратиг. (Да-да, "бел и я...") Пришедший исполнить Волю, повергнуть Антихриста, возвестить о Втором Пришествии. Вместе со своими подельниками-архангелами, которых в сумме семеро. Если бы мы прочли, хотя бы и не враз, "Откровение Иоанна Богослова", то знали бы, что возвещают они, по своему обыкновению, насылая на людей множество разнообразных несчастий (и трубя при этом в трубы, с горькой иронией называемые героем "горнами").

Но что-то пошло не так. Люди не захотели вот этого вот всего. И ответили из всех имеющихся калибров, вынудив Господне Воинство ретироваться. Всем кордебалетом.

Чей не выбит номер в тире? Только ли мой - меж стрел, за каймой?
Нет, летят ещё четыре. Вон и шестой взлетел. И седьмой.


Толку от этой победы, впрочем, мало. Пришествие состоится в любую погоду, строго по плану, хотя и без положенного уведомления. Будет нам и Суд, и ссылка в срочно отстроенный рай особого режима на берегу залива, все как написано.

Ни единым объективом не наблюдаемый никогда,
берег вырос над заливом. Необитаемый, как звезда.
Он раскинулся свободно, млечною полночью осенён.
Надо думать, что сегодня он будет полностью заселён.


Но мы хотя бы попытались.

P.S. Там немного сложнее коллизия. Архангелы, видя бунт людей против уготованной им судьбы, бунтуют сами, отказываются быть безвольными марионетками. И готовы понести наказание.

Так легка душа вне пепла, так независима от кротов,
что случись теперь хоть пекло - bravo, bravissimo, я готов.
Рыть канавы, гнуть подковы, и камнепад терпеть, и чуму -
пусть велят, мы все готовы. Да не велят теперь. Ни к чему.


И дальше герой объясняет, что весь их кордебалет не столько обращен в бегство силой, сколько сознательно принял решение не поднимать против грешников свои мечи:

Всё, хватит побед. Поштурмовали, пожгли.
Две тысячи лет даром для нас не прошли.
препод

По мотивам "По мотивам":)

Слушаю «По мотивам». И слушаю, и слушаю, и слушаю, причем подряд. Это второй альбом после обожаемого «Deja», который однозначно воспринимаю единым целым, словно роман, разделенный на главы. Только «Deja» -- история одного героя, и мир показан через призму его настроения, а «По мотивам» -- прямо-таки энциклопедия нашей жизни... скажем, той ее части, с которой сталкивается среднестатистический интеллигент вроде меня. Милые сердцу безумцы разных мастей (зато любой из нас живой и светится ночами обхожусь без лампы, сам свечусь) и власть имущие, абстрагироваться от которых все сложнее. Причём от моей привычной позиции "они марсиане, в войне миров отсидимся, подобно ботве, в дождевой воронке -- в этом случае твою кровь выпьют не сразу" любимый автор перешёл к попытке понять, откуда эти марсиане взялись, что чувствуют, как мыслят, влезть в их душу или хотя бы показать, что она существует.
Пикники  на голубом глазу устраивают не пришельцы с других планет. Вот стучащий комсорг -- твой бывший друг, вот ещё не утративший человеческого облика тоскующий начальник -- сам себе инструктор. Преображение происходит постепенно, даже погоня за погонами не вытравит из души общего мотива нашего детства о горных вершинах.
Мы сами выбираем себе дороги. Много ли шансов не стать упырем? А у нас много шансов не получить итог банальный? Увы, шансы велики, да вероятность мала.
В итоге мы проиграли, но и упыри не победили.
Удастся тебе о вершинах
Не раньше забыть, чем залечь
На трех или меньше аршинах –
Смотря как: зарыть или сжечь.
Контора участок запомнит,
На схеме укажет куда,
И самый безумный паломник
Разыщет тебя без труда...
Вот я — зевака — хожу, не страшусь,
Буквы читаю и в небо кошусь.

Жизнь, сделав круг, вернулась к началу. Или она все же спираль, и мы поднялись хоть немного выше? Не знаю.
Казалось бы, какая разница? И вправду, никакой.
  • nuladno

двум племянницам я подарил

Св. Евангелие от Иоанна 1:14

Синодальный
"И Слово стало плотию и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца."

Церковнославянский
"И сло́во пло́ть бы́сть и всели́ся въ ны́, и ви́дѣхомъ сла́ву его́, сла́ву я́ко единоро́днаго от­ Отца́, испо́лнь благода́ти и и́стины."

Учтя, что это, вероятно, самое известное употребление слова "бысть", можно предположить, что оно и имелось в виду в известных строках, причем целиком, вместе с контекстом. И проблема, которой "...решенья мы не знаем и не скажем...", такова: "бысть слово плоть, или не бысть?" Или современным языком - стало Слово плотию, или не стало? Зато ни жажда славы, ни корысть...

в порядке бреда

как-то же они сгруппированы...
например так:
---
Имя? Разговор? Жар? Небесный? Золото? Восток? - стихия огня
Зло? Преступление? Грязь? Плач? Скорбь? Ненависть? - стихия земли
Песня. Страх. Погруженный. Молодое вино. Возвращение. Покой. - стихия воды
Свет. Дуновение. Высь. Бог. Милость. Досуг. - стихия воздуха
  • riftsh

натальное

Давно ли под ясной звездой родила меня мать,
давно ль научился я свет той звезды различать?
Была та весна холодна, и по тонкому льду
шагал я ночами неслышно и пел на ходу.

А с неба смотрела звезда, и теплел её взгляд.
Когда это было? Должно быть, полгода назад -
с тех пор разучился я времени шаг понимать...
Давно ли под ясной звездой родила меня мать?

Давно и недавно смешались в единый каскад.
Когда это было? Должно быть, полвека назад.
Когда ж разучился я петь и глаза поднимать,
чтоб снова увидеть звезду и родиться опять?

Наверно, растаял тот лёд, где в весеннем бреду
чертил я коньками святую мечту, как звезду.
А может, и небо, и землю закрыл снегопад?
Когда ж это было? Должно быть, полвека назад.

И нету весны. Но опять, как по тонкому льду,
к когда-то сиявшей звезде я пути не найду.
Вернуться назад не могу - все следы замело.
Когда та погасла звезда? Пол-эпохи прошло.

Я б песню сложил одинокой луне, как жене,
но тьма заморозила чувства и мысли во мне,
и долго сквозь ветры, метели, снега и года
смотрю я туда, где когда-то сияла звезда.

А небо пустынно, как город, сгоревший дотла.
Из чёрных просторов на мир, как свидетели зла,
погасшие звёзды слепыми зрачками глядят...
Когда ж это было? Должно быть, полжизни назад.

1979
моряк
  • ziegel

Ковчег неутомимый

Строки
"зато ни жажда славы, ни корысть
уже не овладеют экипажем."
являются (мне это представляется совершенно бесспорным) скрытой цитатой из Овидия, Наука Любви, песнь третья:

       Мало того: святые певцы не знают коварства, —
540 Песни творят певцов но своему образцу;
       Ни честолюбие нас не гнетет, ни жажда корысти
       Тайное ложе для нас площади людной милей.
       Все мы рвемся к любви, всех жжет любовное пламя,
       Все мы в страсти верны, даже чрезмерно верны:

Остается невыясненным вопрос с иными переводами, помимо общедоступного Гаспарова, есть еще несколько, таким образом, есть некоторая вероятность, что цитата даже не перефразирована, а взята как есть.

... и холод чувствуя в груди...

Афанасий Фет
Старые письма
Давно забытые, под легким слоем пыли,
Черты заветные, вы вновь передо мной  
И в час душевных мук мгновенно воскресили
Все, что давно-давно утрачено душой.      
Горя огнем стыда, опять встречают взоры  
Одну доверчивость, надежду и любовь,      
И задушевных слов поблекшие узоры      
От сердца моего к ланитам гонят кровь.
Я вами осужден, свидетели немые
Весны души моей и сумрачной зимы.
Вы те же светлые, святые, молодые,
Как в тот ужасный час, когда прощались мы.
А я доверился предательскому звуку, -
Как будто вне любви есть в мире что-нибудь! -
Я дерзко оттолкнул писавшую вас руку,
Я осудил себя на вечную разлуку
И с холодом в груди пустился в дальний путь.
Зачем же с прежнею улыбкой умиленья
Шептать мне о любви, глядеть в мои глаза?
Души не воскресит и голос всепрощенья,
Не смоет этих строк и жгучая слеза.
1859 (?)

Коала в руках Його Святості

Аллюзия на Окуджаву у раннего МЩ

"От этих зимних зорь", 1985:
Неполная сума, немягкая лежанка,
а, между тем, зима, и, между тем, не жарко.
    Заиндевел металл, заледенели двери,
    а я так долго ждал, а я так свято верил.


Булат Окуджава, Песенка об открытой двери:
Пусть будет теплою стена
и мягкою - скамейка...
Дверям закрытым - грош цена,
замку цена - копейка!

В СЗС это не отмечено. Как считаете - случайность или аллюзия?